Traduction en français :La Biker Bible est une édition spéciale destinée aux motocyclistes. Elle contient le Nouveau Testament, une section en quadrichromie avec des témoignages personnels de motards venus de toute l’Europe qui partagent leurs expériences avec Dieu, ainsi que les adresses de clubs et d’organisations motocyclistes chrétiens européens. Il s’agit d’une édition attrayante du Nouveau Testament. Le tirage total des Biker Bibles européennes dépasse 1 073 000 exemplaires en 23 langues.Ce n’est que grâce à la coopération de différents clubs de motards chrétiens et d’organisations motocyclistes en Europe que le projet de la Biker Bible a pu être réalisé. En travaillant ensemble, nous avons pris conscience que la communion joue un rôle essentiel dans la vie des motocyclistes et qu’il existe une très forte solidarité entre les bikers.Comme tout biker le sait, rien ne fonctionne sans carburant, même si l’on possède la plus belle moto (Harley-Davidson, Kawasaki, Yamaha) avec une énorme puissance. Imaginez devoir pousser votre moto vous-même sur des centaines, voire des milliers de kilomètres ! Ouf, ce serait une vie de biker très difficile — sans carburant ! De la même manière, notre vie sans la puissance de Dieu est plus qu’épuisante. Souvent, nous avançons ainsi en poussant notre vie. Peut-être que cela fonctionne pendant quelques kilomètres, mais ensuite ? Peut-être essayons-nous aussi d’améliorer notre vie par nous-mêmes et de maintenir les apparences : « Je m’en sors bien, tout va bien ! »Mais soyons honnêtes : est-ce que cela fonctionne vraiment si bien ? N’avons-nous pas finalement besoin du carburant de Dieu ? De sa Parole, la Bible, et de sa présence ? Nous croyons que sans la puissance de Dieu nous ne pouvons rien accomplir. C’est pourquoi cette Biker Bible a vu le jour.Avec ce livre, on peut faire le plein d’une nouvelle force pour la vie. On y trouve la Parole immuable de Dieu en lien avec les expériences de vie de bikers qui ont vécu Dieu dans notre époque. Notre désir est que des personnes de différentes églises et de différents groupes de bikers trouvent une base commune grâce à la Biker Bible. La Biker Bible veut être une source de force et d’inspiration, ainsi qu’une aide concrète pour la vie.

Das ideale Geschenk für alle Arten von Kindergruppen! Für Kindergruppen in der Gemeinde/Kirche, sowie für evangelistische Kindergruppen und Aktionen bietet sich das Buch „Das Buch von Jesus“ als echtes Highlight an. Dieses Buch erzählt Gottes Heilsplan auf kindgerechte Art. Es beginnt mit der Schöpfung und dem Sündenfall, dann folgen die Geschichten von Kain und Abel, Noah und die Prophezeiungen von Jesaja über den kommenden Messias. Anschließend kommt die Geschichte von Jesus: wer er war, was er tat und was er lehrte (Gleichnisse), sein Tod und seine Auferstehung und am Ende des Buches eine Anleitung, wie man Jesus in sein Herz aufnehmen kann. Die Geschichten sind in farbenfrohen Comiczeichnungen ausgeführt. Dazu gibt es ausgewählte Bibelstellen, Erklärungen und Anregungen. Es hat 144 Seiten. „Das Buch von Jesus“ eignet sich für Kinder von 6 bis 13 Jahren. Auch für Teenager oder Erwachsene, die Schwierigkeiten mit dem Lesen haben, ist das Buch geeignet. Für Menschen mit einer geistigen Behinderung ist es ein hervorragendes Hilfsmittel, das Evangelium von Jesus zu erzählen.

Papa a reçu gratuitement un livre étrange. Olli et Mathilde vivent avec leur mère Helma et leur père Jan dans un appartement de trois pièces à Dortmund. Olli est en CE2 et Mathilde est en CE1. Papa Jan travaille comme mécanicien automobile et c’est un motard. Leur mère, Helma, est au chômage et en cherche un travail d’infirmière. Chaque année, le père d'Olli et Mathilde se rend au grand rendez-vous des motards à Faak am See. Pour Papa Jan, c'est toujours le moment fort de l'année. Dès le mois de mai, il commence à planifier son voyage avec ses copains motards.Quand le rendez-vous se rapproche pour la réunion de motards, il fait ses valises, il prend son matelas pneumatique, la petite tente et tout ce dont il a besoin. Papa roule avec ses amis Micha, Achim et Jürgen. Sa vieille Harley se dirige vers le sud. Olli se tient devant la maison pour dire au revoir à papa. Il adorerait aller aux Rencontres de motards. Quand la réunion est terminée, Papa rentre très tard à la maison le dimanche après-midi. Il est toujours un peu agacé. Le plaisir de la rencontre est fini et lundi, il doit retourner travailler. Et puis ça dure à nouveau pendant un an jusqu'à la prochaine fois. Olli et Mathilde essaient alors toujours de se rendre un peu invisibles. Mais cette fois, tout est différent. Papa a un livre étrange qu’il a reçu à la réunion : la Biker Bible. Maman Helma regarde le livre d’un air sceptique "Qu'est-ce que tu as ramené? Qu'est-ce que c'est? » demande-t-elle.