Papa bekommt ein merkwürdigesBuch geschenktOlli und Mathilde wohnen mit ihrer Mutter Helma und ihrem Vater Jan ineiner Dreizimmerwohnung in Dortmund. Olli geht in die dritte Klasse derGrundschule und Mathilde geht in die erste Klasse. Papa Jan arbeitet als Automechanikerund ist Biker. Die Mutter Helma ist arbeitslos und sucht eineArbeit als Krankenschwester.Jedes Jahr fährt der Papa von Olli und Mathilde zu dem großen Bikertreffenin Faak am See. Für Papa Jan ist das immer das Highlight des Jahres. Schonim Mai fängt er an, mit seinen Kumpel dafür zu planen. Wenn der Terminfür das Biker Treffen näher kommt, packt er seine Sachen, die Luftmatratze,das kleine Zelt und alles, was er sonst noch so braucht, ein.Zusammen mit seinen Freunden Micha, Achim und Jürgen fährt Papa aufseiner alten Harley in Richtung Süden. Olli steht vor dem Haus, um sichvon Papa zu verabschieden. Er würde auch so gerne einmal mitfahren zumBikertreffen.Wenn das Treffen dann wieder vorbei ist und Papa spät am Sonntagnachmittagnach Hause kommt, ist er immer ein wenig genervt. Der Spaß ist zuEnde und am Montag muss er wieder arbeiten gehen. Und dann dauert eswieder ein ganzes Jahr bis zum nächsten Mal. Olli und Mathilde versuchendann immer, sich ein wenig unsichtbar zu machen.Aber dieses Mal ist alles anders. Papa hat ein eigenartiges Buch auf demBikertreffen bekommen: die Biker Bibel. Mama Helma schaut sich das Buchskeptisch an. „Was hast du denn da bekommen? Was ist das denn?”, fragt sie.

Papa bekommt ein seltsames Buch. Pietro und Matilde leben mit Mama Carla und Papa Alberto in einer kleinen Wohnung in Bologna. Pietro besucht die dritte Klasse und Matilde die erste Klasse. Papa Alberto arbeitet als Mechaniker und ist Motorradfahrer. Mama Carla arbeitet gelegentlich als Putzfrau. Jedes Jahr nimmt der Vater von Pietro und Matilde an einem großen Treffen für Motorradfahrer am Faaker See, Österreich, teil. Für Papa ist es das Highlight des Jahres. Bereits im Mai beginnt er mit der Planung der Reise mit seinen Freunden. Wenn sich das Datum nähert, beginnt er seine Sachen zu packen: die Matratze, das kleine Zelt und alles, was man braucht. Zusammen mit seinen Freunden Lorenzo, Biagio und Antonio  fährt er mit seiner alten Harley Richtung Norden. Pietro steht vor der Haustür und wartet darauf, sich von Papa zu verabschieden. Wie gerne würde er eines Tages mit ihm fahren!Papà riceve uno strano libro Pietro e Matilde vivono con mamma Carla e papà Alberto in un piccolo appartamento a Bologna. Pietro frequenta la terza elementare e Matilde la prima. Papà Alberto lavora come meccanico ed è un motociclista. Mamma Carla lavora saltuariamente come donna delle pulizie. Ogni anno il papà di Pietro e Matilde partecipa al grande raduno di motociclisti presso il Faaker See, in Austria. Per papà si tratta del momento più importante dell’anno. Già a maggio inizia a pianificare il viaggio con gli amici; poi, quando la data si avvicina, comincia ad organizzare le sue cose: il materassino, la piccola tenda e tutto l’occorrente. Insieme ai suoi amici Lorenzo, Biagio e Antonio si mette in sella alla sua vecchia Harley in direzione nord. Pietro è davanti alla porta di casa e aspetta di salutare papà. Quanto gli piacerebbe andare con lui un giorno!